Il était une fois... votre pseudo

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 20 Jan 2005 20:10

Saïra wrote:zut une erreur de débutante..; ce post devait aller dans le theme sur les pseudos...

oups

Voila qui est corrigé

Saïra · Post by **Saïra** » 20 Jan 2005 21:53

kokoyaya wrote:
Saïra wrote:zut une erreur de débutante..; ce post devait aller dans le theme sur les pseudos...

oups
Voila qui est corrigé

MERCI kokoyaya ô grand administrateur

Bacaline · Post by **Bacaline** » 21 Jan 2005 11:40

Pour moi c'est les premières lettres de mon nom +

mon prénom

ematisko · Post by **ematisko** » 21 Feb 2005 15:35

mon prenom est E T I K O et mon mon M A I S U R A D Z E je les ai ajouter, I HAVE HYBRID NAME

[Message édité par Kokoyaya | Les piques personnelles, tu les gardes pour toi et surtout ne t'étonne pas que personne ne t'aime sur le chat après les insultes que tu y as proférées]

Fornet · Post by **Fornet** » 04 Mar 2005 22:28

aie aie aie... repartons sur de bonnes bases !
Alors moi, avec mes collègues on s'appelle entre nous "brasier", "chaudière", "poële" parce que chacun trouve l'autre plus ou moins "chaud" (pas d'amiguité ! chaud = qui se la pète, arrogant; mais c'est toujours pour rire!)
et donc moi c'est "lo fornet", "le poële" en Occitan et en Catalan.
Ma plus grande joie fut de manger au "Fornet d'en Rossend" à Barcelona !

MOHICAN · Post by **MOHICAN** » 12 Mar 2005 22:46

Mon nick ou pseudo vient d’une “amie” erasmus française (ça va blonde larçeenne?) qui m’appellait de cette manière, parce qu’elle disait que je suis un indien, un mohican (en référence au film “le Dernier Mohican”).

El Zorro · Post by **El Zorro** » 12 Mar 2005 23:20

Mon pseudonyme et avatar "El Zorro", je l'ai pris parce que mo'ils
enchantent les films sur ce mythique personnage interprété dans le
cinéma par Antonio Banderas.

Zalatta · Post by **Zalatta** » 13 Mar 2005 02:13

Moi, c'est Zalatta parce que ça veut dire "mer" en grec ancien (dans un dialecte) et comme mon vrai prénom est María del Mar (Marie de la Mer).. bein, voilà!

flamenco · Post by **flamenco** » 13 Mar 2005 17:02

Zalatta wrote:Moi, c'est Zalatta parce que ça veut dire "mer" en grec ancien (dans un dialecte) et comme mon vrai prénom est María del Mar (Marie de la Mer).. bein, voilà!

C'est marrant, je connaissais θαλαττα en atique si je ne m'abuse et θαλασσα dans je ne sais plus quel dialecte mais pas zalatta (ζαλαττα?)

Ou alors c'est le θ que tu as transcris pas "z" comme en grec moderne (il me semble que c'est la prononciation d'aujourd'hui)?

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 13 Mar 2005 17:10

flamenco wrote:Ou alors c'est le θ que tu as transcris pas "z" comme en grec moderne (il me semble que c'est la prononciation d'aujourd'hui)?

Je pencherais également pour ça

flamenco · Post by **flamenco** » 13 Mar 2005 17:12

kokoyaya wrote:
flamenco wrote:Ou alors c'est le θ que tu as transcris pas "z" comme en grec moderne (il me semble que c'est la prononciation d'aujourd'hui)?
Je pencherais également pour ça

C'était aussi l'option que je privilégiais... peut-être que c'est comme ça qu'on le prononce en Espagne quand on apprend le grec ancien...

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 13 Mar 2005 17:17

flamenco wrote:
Zalatta wrote:Moi, c'est Zalatta parce que ça veut dire "mer" en grec ancien (dans un dialecte) et comme mon vrai prénom est María del Mar (Marie de la Mer).. bein, voilà!

C'est marrant, je connaissais θαλαττα en atique si je ne m'abuse et θαλασσα dans je ne sais plus quel dialecte mais pas zalatta (ζαλαττα?)

Ou alors c'est le θ que tu as transcris pas "z" comme en grec moderne (il me semble que c'est la prononciation d'aujourd'hui)?

J'ai la flemme de retrouver le post où qu'on en avait causé, alors je résume

En grec attique (et béotien) avant le IVe siècle, on écrivait θαλαττα et on prononçait [thalatta], avec un t suivi d'un aspiration, un peu comme dans "Tür" en allemand, ou comme Jane Birkin quand elle dit "tu".

Dans les autres dialectes que l'attique à la même époque, on écrivait θαλασσα et on prononçait [thalassa] avec le même t aspiré.

A partir du IV/III siècle, les dialectes disparaissent et se fondent dans ce qu'on appelle la "koiné", qui est globalement de l'attique moins les particularités trop particulières. Donc on écrit θαλασσα et on prononce [thalassa].

Un peu plus tard on sait pas trop quand et ça dépend des endroits, le θ a commencé à évoluer vers sa prononciation moderne : [θ] (th anglais sourd de "thin"). On écrivait donc θαλασσα et on prononçait [θalassa], comme en grec moderne.

*

Il se trouve qu'en espagnol 1. (?) le 'z' se prononce à peu près [θ] (moi j'aurais cru plutôt [ð] non ?), 2. Les habitudes scolaires sont de prononcer θαλαττα à peu près [ðalatta].

Donc, en transcription phonético-hispano-comme elle veut après tout c'est son pseudo, Zalatta peut correspondre à θαλαττα.

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 13 Mar 2005 17:21

Sisyphe wrote:Il se trouve qu'en espagnol 1. (?) le 'z' se prononce à peu près [θ] (moi j'aurais cru plutôt [ð] non ?), 2. Les habitudes scolaires sont de prononcer θαλαττα à peu près [ðalatta].

Z espagnol = plutôt [θ] (enfin, pour ceux qui le prononcent)

chatoune · Post by **chatoune** » 13 Mar 2005 22:20

Moi, c'est ma maman qui me surnommait Chatoune. Un jour un copain a entendu ça et s'est mis à m'appeller comme ça. Et depuis c'est resté.

arkayn · Post by **arkayn** » 13 Mar 2005 22:33

C'est très... calin, comme pseudo.

Il était une fois... votre pseudo

ematisko