mon coeur (ti coeur)

[pegpillon]

bonjour à tous,
tout d'abord je vous souhaite de joyeuses fêtes, car c'est l'époque et tout le bonheur du monde!
en parlant de bonheur, d'amour... comment dites vous "mon coeur" dans un maximum de langues s'il vous plait? (en wolof entre autres)
Merci à tous des réponses que vous voudrez bien m'apportez.

Aimer peut-être une obsession

[Maïwenn]

Merci, et bonne année à toi aussi !

en breton : ma c'halon

en danois : mit hjerte (mais je doute que ce soit utilisé au figuré comme en français...)

[Latinus]

Pour info, il y'a "mon amour" dans toutes les langues ici :
viewtopic.php?t=1247

[Andrzej]

bonjour à tous,
tout d'abord je vous souhaite de joyeuses fêtes, car c'est l'époque et tout le bonheur du monde!
en parlant de bonheur, d'amour... comment dites vous "mon coeur" dans un maximum de langues s'il vous plait? (en wolof entre autres)
Merci à tous des réponses que vous voudrez bien m'apportez.

Aimer peut-être une obsession

Merci, à toi aussi!

Mon amour en polonais c'est : Kochanie (pron. kohanié)

pour la prononciation polonaise ch=h. Les deux sont prononcés comme h anglais ou j espagnol.

Bonnes fêtes à tous!!!

[flamenco]

Espagnol: corazón mío

[Keuvain]

en allemand : "mein Herz" (pour désigner un personne, on dirait plutôt : "mein Herzblatt")

[Cãlin]

Portugais (du Brésil): meu coração
Roumain: inima mea
Suédois: mitt hjärta
Norvegien: mitt hjerte

[Olivier]

Hongrois: szívem
-- Olivier

[Gilen]

Basque : nire bihotza

Vietnamien : tim anh (pour un homme)

Hébreu : לִבִּי (libbi) / לְבָבִי (levavi)

Arabe : قلبي (qalbî)

Chinois : 心我 (xin1 wo3)

Japonais : 我が心　(waga kokoro)

[beelemache]

mauricien : mo lécoeur (prononcé mo léquère)

[Entreri181013]

Latine: Meus Cor
Po polsku: Moje Serce
Deutsch: Mein Herz
Egyptian: Ib i

[francis]

En turc :

Kalbim