Prénom en japonais

Miyako · Post by **Miyako** » 08 Feb 2005 20:03

Mon prénom: Julie, peut-il être traduit en japonais ? si oui merci de m'en donner la traduction en kanji, romanji et prononciation ^__^

flamenco · Post by **flamenco** » 08 Feb 2005 20:06

Tu serais pas étudiante en japonais à Lille 3 par hasard?

Miyako · Post by **Miyako** » 08 Feb 2005 20:09

Erf non, sumimasen ! ^__^'
Seulement collégienne à Lyon et espérant apprendre le japonais l'an prochain ^__^"

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 08 Feb 2005 20:10

Les prénoms étrangers ne se traduisent pas en kanji mais en katakana :

ジュリ (jyuri)

flamenco · Post by **flamenco** » 08 Feb 2005 20:11

Miyako wrote:Erf non, sumimasen ! ^__^'
Seulement collégienne à Lyon et espérant apprendre le japonais l'an prochain ^__^"

Pardon, j'ai une copine qui s'appelle julie, qui s'interesse au japonais et qui met toujours ^__^ dans tous ses messages... Ca faisait beaucoup de coincidences!

Flam'

Miyako · Post by **Miyako** » 08 Feb 2005 20:24

Arigatô gozaisamu Bloodbrother ! ^__^ C'est kawai Jyuri ^__^'

Ce n'est pas grave ça Flamenco ^__~ l'erreur est humaine !

Encore une fois arigatô !! Mata ne peut-être ~__^

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 08 Feb 2005 20:36

Miyako wrote:Arigatô gozaisamu Bloodbrother ! ^__^ C'est kawai Jyuri ^__^'

non c'est kawaii avec deux i

. Enfin cette erreur est très répandue, ne t'en fais pas.

Miyako · Post by **Miyako** » 08 Feb 2005 20:43

>__< I'm so bad for the moment, mouarf -__- beh arigatô encore une fois ^__^'
o__O en plus me suis mélanger les pinceaux O__o "Arigatô gozaisamu" Arigatô gozaimasu, walla ^__^"
Sinon, je ne veux pas abuser de tes services Bloodbrother, mais pourrais tu me traduire si possible ces prénoms là ? Ca me rendrai un super service ! *big smile*
Patrice
Lou
Sandrine
Mathilde
Céline
Fanny
Tijani

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 08 Feb 2005 21:01

Mais non ça ne me dérange pas du tout, je suis là pour ça justement.

Patrice 　　パトリス (patorisu)
Lou 　　　ルー (rû)
Sandrine 　サンドリヌ(sandorinu)
Mathilde 　マティルデゥ(matirudu)
Céline 　　セリヌ(serinu)
Fanny 　　ファニ(fani)
Tijani　　　ティジャニ(tijani)

flamenco · Post by **flamenco** » 08 Feb 2005 21:02

et Philippe, tu peux faire aussi?

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 08 Feb 2005 21:05

Mais bien sûr

フィリップ (firippu)

flamenco · Post by **flamenco** » 08 Feb 2005 21:06

tu es bien bon M. Bloodbrother!

Miyako · Post by **Miyako** » 08 Feb 2005 21:07

*BIG BIG SMILE and HAPPY*
Arigatô gozaimasu ! Domô arigatô ! ^__^

une tite question encore: prononce t-on le "u" à la fin ou pas ? prace que je ne sais jamais quand est ce qu'on le prononce à la fin d'un mot >__<

Bloodbrother · Post by **Bloodbrother** » 08 Feb 2005 21:08

Mais voyons c'est un plaisir, フラメンコ (furamenko).

Miyako · Post by **Miyako** » 08 Feb 2005 21:14

Puisque t'es vraiment calé en japonais... peux tu me dire aussi les différence entre: kanji, kana, hiragana, katakana ?

et je te repose ma ptite question d'avant si tu ne l'a pas vu: prononce t-on le "u" à la fin ou pas ?
parce que je ne sais jamais quand est ce qu'on le prononce à la fin d'un mot