Traduire un prénom en plusieurs alphabets

[empower]

t'inquete c'est moi qui galere a m'expliquer lol j'ai du mal...

en faite oui je voudrais mamie (yai) donc pour grand mere maternel en ecriture thai

[Beaumont]

Alors, "yai" s'écrit ยาย.

Pour Cheyenne j'ai trouvé ไชเอน qui se prononce "chai-enn", donc je pense que c'est plutôt à l'anglaise. Pour une prononciation qui se rapproche du français, je propose เชแยน.

A vérifier évidemment, surtout s'il s'agit de tatouages (nous déclinons toute responsabilité, bla bla bla...).

[empower]

merci impeccable, c'est sympa, si ca te derange pas peu tu traduire le prenom germaine , apres je te laisse tranquille promis merci

[Maïwenn]

แยร์แมน

Mais c'est yermaine, il n'y a pas le son "j" en thaï.