"dragon" en langues asiatiques ou indiennes

[Raph]

orignaux

c quoi? les élans non?

[SubEspion]

ORIGNAL n.m. [pl. orignaux] (basque oregnac).
ZOOL. Élan de l'Amérique du Nord.

[Gilen]

ORIGNAL n.m. [pl. orignaux] (basque oregnac).
ZOOL. Élan de l'Amérique du Nord.

Effectivement l'origine du mot Orignal est basque.

Les pêcheurs Basques débarquant au Canada ont donné le nom d'oreinak à ces animaux : oreinak est le pluriel de orein qui signifie "cerf".

[daraxt]

honte sur moi j'avais pas vu ce sujet...
(c'était pas urgent au moins?)

en kannada:
ಪಡಭೂತ - peDambhUta

pour les autres je verrais un peu plus tard.(pas trop le temps en ce moment)

[Sisyphe]

En sanskrit

गोधिका

Pour le marathi, le mot est extrêmement long. Il l'est tellement que le
mot est coupé à la fin de la feuille donc je ne pourrai pas l'imposer ici.
De même que j'ai la paresse de mettre les traductions en gujarati et en
punjabi

Se prononce et se transcrit : godikâ

*

En grec ancien le mot s'écrit δράκων [drakôn] (génitif δράκοντος [drakontos]). D'où en latin draco, draconis (et en français dragon).

Le mot vient du verbe "derkomai", au participe aoriste "drakôn", et qui veut dire "regarder" (cf. en sanscrit le verbe dRç). Parce que le dragon, c'est une créature qui a un gros oeil qui vous regarde.