Te extraño

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
a sueco
Guest

Te extraño

Post by a sueco »

Te extraño[/quote]
Top
User avatar
Isis
Membre / Member
Posts: 4105
Joined: 17 May 2005 13:02
Location: Au soleil...

Post by Isis »

Bonjour, s'il vous plaît, merci ????
Maman disait toujours : La vie, c'est comme une boîte de chocolats ; on sait jamais sur quoi on va tomber...
Top
Carmela
Guest

Te extraño

Post by Carmela »

En francés: Tu me manques (informal), Vous me manquez (formal) (no estoy muy segura de este último) (De hecho significa "me haces falta", más que "te extraño", pero no hay otra manera de decirlo en francés)

En inglés: I miss you

En alemán: Ich vermisse Sie

En Italiano: mi manchi (la "chi" se pronuncia "manqui")

Espero que te haya servido de algo, aunque fuera taaaaan tarde:roll: .

Carmela w/h :sun:
Top
User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17564
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:
Contact Maïwenn

Post by Maïwenn »

Merci à Carmela, mais on attend un peu plus de politesse pour continuer la liste !

:hello:
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
Top
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Toulouse

Re: Te extraño

Post by Olivier »

viewtopic.php?t=2827
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Top
User avatar
Prisma
Membre / Member
Posts: 27
Joined: 14 Oct 2003 22:34
Location: Planet Earth

Post by Prisma »

Bonjour, s'il vous plaît, merci ????
Totalmente de acuerdo con vosotros/as, la buena educación nunca está de más :-?
Top
Post Reply

Return to “Dans toutes les langues - In all languages”