frédérique - mec ou nana?

ANTHOS · Post by **ANTHOS** » 22 Jun 2006 20:47

Bonjour tous

Est-ce que le prénom 'frédérique' appartient à une femme à ou homme?

D'abord je me suis dit que c'est un prénom feminin mais le titre de cette personne est Directeur plutot que Directrice.

Merci

Andréas

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 22 Jun 2006 20:55

En théorie, c'est Frédéric pour un homme et Frédérique pour une femme.

La forme féminine en France est franchement plus rare que la forme masculine correspondante, mais elle existe.

D'ici à ce que la Frédérique en question tienne à se faire appeler "madame le directeur" comme quelques femmes s'y attachent au nom de principe cryptophallocratiques (c'est officiel et important = c'est masculin)...

Vikr · Post by **Vikr** » 23 Jun 2006 10:14

Sisyphe wrote:"madame le directeur".

bah ce sera toujours mieux que " madame la directeure" genre "la proviseure"

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 23 Jun 2006 14:27

Vikr wrote:
Sisyphe wrote:"madame le directeur".
bah ce sera toujours mieux que " madame la directeure" genre "la proviseure"

directrice. Trice, trice, trice ! Celui-là y'a même pas à hésiter, le féminin existe depuis trois siècle !

Mais je suis d'accord avec toi, Vikr, les féminins "québécois" sont ridicules, induisent une nouvelle règle dans la langue qui n'existait pas du tout, compliquent encore notre pauvre français qui est déjà en piteux état après trois siècles d'imbécilités pédantes et latinistes, et surtout : sont lâches, puisqu'on ne les entend pas.

Les mots en -teur font leurs féminins en -trice.
Les mots en -eur leurs féminins en -euse.

Madame la proviseuse. J'ai toujours dit ainsi quand j'étais au lycée et je ne vois pas ce que ça a du ridicule.

Si un travailleur peut être une travailleuse et un facteur une factrice, je ne vois pas pourquoi un proviseur ne pourrait être une proviseuse et un directeur une directrice.

Mais ce n'est pas le sujet. On en a parlé ailleurs.