Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
dod
- Membre / Member
- Posts: 13
- Joined: 19 Apr 2007 09:48
- Location: Lyon
-
Contact:
Post
by dod »
Bonjour à tous
est-il possible pour le prénom Elodie et pour le mot Handball (le sport)
Est une petite question aussi pour avoir les signes chinois à la place d'avoir les carrés comment faire??
MErci à plus
-
Fuokusu
- Membre / Member
- Posts: 2608
- Joined: 26 Jul 2005 17:55
Post
by Fuokusu »
Pour "Élodie" et "handball", en japonais, c'est :
エロディ (Erodi).
ハンドボール (handobôru).
Un Kitsune d'une galaxie lointaine... Oui,c'est moi...
-
dod
- Membre / Member
- Posts: 13
- Joined: 19 Apr 2007 09:48
- Location: Lyon
-
Contact:
Post
by dod »
Merci pour la réponse
mon seul problème étant les carrés à la palce des signes !!
comment faire???
-
SubEspion
- Membre / Member
- Posts: 3705
- Joined: 02 May 2003 22:53
- Location: Si vous saviez !
Post
by SubEspion »
En
italien :
pallamano
En
maltais :
handball
À vouloir fuir la pluie, on tombe bien souvent dans la rivière.
-
Olivier
- Membre / Member
- Posts: 3176
- Joined: 14 Jun 2002 02:00
- Location: Toulouse
Post
by Olivier »
en hongrois: kézilabda (kéz = main, labda = ballon)
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
-
irinabaud
- Membre / Member
- Posts: 6
- Joined: 21 Apr 2007 12:11
Post
by irinabaud »
EN RUSSE
handball - гандбол (gandbol)
-
helena
- Membre / Member
- Posts: 1271
- Joined: 14 Apr 2003 22:29
- Location: Valence
Post
by helena »
en croate handball = rukomet
Helena
-
kaptan
- Membre / Member
- Posts: 618
- Joined: 19 Sep 2005 18:33
- Location: Residence habituelle: Banlieue de Grenoble
-
Contact:
Post
by kaptan »
en turc = hentbol
-
Manuela
- Freelang co-moderator
- Posts: 6121
- Joined: 20 Jul 2005 12:08
- Location: Berlin
Post
by Manuela »
en espagnol = balonmano
Guten Tarte! Sorry for the time...
-
pc2
- Membre / Member
- Posts: 5299
- Joined: 18 Feb 2005 13:21
- Location: Rio de Janeiro, Brasil
-
Contact:
Post
by pc2 »
portugais:
handebol.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
-
himinn
- Membre / Member
- Posts: 93
- Joined: 15 Dec 2008 20:51
Post
by himinn »
Norvégien (bokmål):
Håndball
Norvégien (nynorsk):
Handball
Islandais:
Handbolti
Heyrði þú í Hafrsfirði,
hvé hizug barðisk.
Knerrir kómu austan,
kapps of lystir,
með gínöndum höfðum
ok gröfnum tinglum...
-
pc2
- Membre / Member
- Posts: 5299
- Joined: 18 Feb 2005 13:21
- Location: Rio de Janeiro, Brasil
-
Contact:
Post
by pc2 »
sanscrit:
Élodie: एलोदी elodī.
handball (néologisme): हस्तकन्दुकः hastakandukah.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
