cycle Prion

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
domanlai
Membre / Member
Posts: 1259
Joined: 22 Jul 2005 17:19

cycle Prion

Post by domanlai »

est-ce que qqn saurait m'expliquer en mots accessibles ce que signifie exactement cycle prion dans la phrase suivante :

La stérilisation dure 18 minutes avec cycle Prion

contexte : stérilisation humide (vapeur) d'instruments médicaux

merci bcp
我要飛往天上 呀﹗像那天鳥傲翔 呀﹗那裡充滿希望﹗
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya »

Le cycle Prion est un processus de stérilisation d'instruments médicaux (entre autres) : 18 minutes à 134 °C et il semblerait que les petits 'crobes ne résisteraient pas.
User avatar
iubito
Membre / Member
Posts: 13070
Joined: 22 Dec 2002 20:31
Location: La belle Verte !
Contact:

Post by iubito »

Apparamment (merci Google) c'est une stérilisation à 134°C d'environ 20 minutes, à une pression de 2 bars ou +.
A+ les cactus !
A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada...
domanlai
Membre / Member
Posts: 1259
Joined: 22 Jul 2005 17:19

Post by domanlai »

tu veux dire que le fait de dire prion désigne tout simplement 18mn 134°C ?

je voyais ça plus complexe car les éléments en question faisaient parti de ma phrase aussi
我要飛往天上 呀﹗像那天鳥傲翔 呀﹗那裡充滿希望﹗
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya »

Prion, avec une majuscule, ça doit être une norme (et ne doit avoir aucun rapport avec la petite bête qui rend fous tant de nos bovins, du moins dans le cas présent).
domanlai
Membre / Member
Posts: 1259
Joined: 22 Jul 2005 17:19

Post by domanlai »

donc dans cette phrase :

un autoclave de type B AVEC vide fractionné, circuit ouvert et cycle prion. ...

cela veut simplement dire que l'autoclave en question permet de réaliser un cycle prion ... c'est bien ça ?
我要飛往天上 呀﹗像那天鳥傲翔 呀﹗那裡充滿希望﹗
czort
Guest

Post by czort »

petit tableau explicatif en mileu de page

on en apprend tous les jours :D
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Post by kokoyaya »

Ah ben si, y'a un rapport :)
Le cycle de 18 min à 134°C ou “cycle Prion” pratiqué dans les hôpitaux français correspond à une sur-stérilisation. Le but n’est pas tant de stériliser un matériel mais d’inactiver les Prions. Ce type de cycle n’a pas d'intérêt pour les pays en développement qui n’ont pas à “gérer” les conséquences de la "crise de la vache folle” plus scientifiquement appelée encéphalopathie spongiforme bovine (ESB).
domanlai
Membre / Member
Posts: 1259
Joined: 22 Jul 2005 17:19

Post by domanlai »

merci bcp

je vais voir comment je tourne ça en chinois :roll:

c'est marrant, pour une fois, le terme est très courant en français, bcp moins en anglais et pas du tout en chinois. D'habitude c'est anglais avant français !
我要飛往天上 呀﹗像那天鳥傲翔 呀﹗那裡充滿希望﹗
User avatar
ANTHOS
Membre / Member
Posts: 2804
Joined: 27 Mar 2004 23:06
Location: Barcelona
Contact:

Post by ANTHOS »

Pour info, les prions sont essentiellement des proteines deformés qui ont la capacité de déformer d'autres proteines, qui par la suite sont plus capables d'effectuer leur fonctions habituelles et deviennent infectieux.

Je ne pense pas qu'ils soient considéres comme des microbes, vu l'absence du matériel héréditaire (ADN ou ARN).
Post Reply