Bonjour à tous,
Nouvelle sur ce site j'aimerai avoir l'ecriture de mon prénom dans le max de langues possibles et surtout en japonais ^^
Je connais déja l'ecriture de mon prénom en cyrillique.
Merci
Christelle
Mon prénom dans le max d'ecritures possible
Moderators: kokoyaya, Beaumont
Arigatô.. que dire de plus !
Merci beaucoup ^^
arigatô
arigatô
Prénom en turque
Et en turque ça donnerait quoi s'il vous plait ?
Merci
Si je ne me trompe : кристел.patmos wrote:en alphabet cyrillique (russe) :крител
(mais n'existe probablement pas en russe)
Les transcriptions suivantes sont incertaines.
En hébreu, je suppose qu'il faudrait transcrire קריסטל, mais cela crée un problème pour pouvoir distinguer Christelle de Crystal (qui semble être une compagnie israélienne s'occupant d'électroménagers selon Google). Peut-être qu'il serait intéressant d'y mettre une voyelle : קריסטֵל (mais encore, même si le son convient, le choix de la voyelle est faite de façon aléatoire) ? De toute façon, ce serait sans doute éclarci selon le contexte.
Pour ce qui est du persan (mais je crois que la transcription fonctionnerait aussi pour l'arabe), je propose کریستل, même si les résultats sur Google ne sont pas très concluants.
À vouloir fuir la pluie, on tombe bien souvent dans la rivière.