"hasta" viene de la palabra árabe "hata" ?

[Muchacha Del Sur]

Hola !!
Ayer, he visto una película en la cual se hablaba en francés pero también en árabe y en español. He oido una mujer marroquí decir "hata" para decir "hasta" ("jusqu'à.." en francés).
Es por eso por lo que quiero saber, por favor !

Gracias !

[Manuela]

Esto es lo que dice la RAE:

hasta.

(Del árabe hispánico ḥattá, influenciado por el latín ad ista, hasta esto).


1. prep. Denota el término de tiempo, lugares, acciones o cantidades.

2. prep. U. como conjunción copulativa, con valor inclusivo, combinada con cuando o con un gerundio. Canta hasta cuando come, o comiendo. O con valor excluyente, seguida de que. Canta hasta que come.

3. adv. t. Am. Cen., Ec. y Méx. No antes de. Cierran hasta las nueve.

[Muchacha Del Sur]

Muchas gracias de nuevo Manuela !