mon amour en vietnamien svp

DyE_LoE · Post by **DyE_LoE** » 12 Nov 2003 18:25

slt a tous!

j'aimerais savoir comment on dit "mon amour" en vietnamien merci d'avance

Bernadette · Post by **Bernadette** » 12 Nov 2003 18:34

As-tu regardé ici déjà ?

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 12 Nov 2003 18:45

Ca n'y est pas en caractères originaux mais bon, il y a déjà

chocolate wrote:En Vietnamien: Anh yêu em (homme à femme)
Em yêu anh (Femme à homme)

En revanche, il y a des chances que quelqu'un sur http://www.freelang.com/traduction le sache

Gilen · Post by **Gilen** » 12 Nov 2003 18:48

kokoyaya wrote:Ca n'y est pas en caractères originaux mais bon, il y a déjà
chocolate wrote:En Vietnamien: Anh yêu em (homme à femme)
Em yêu anh (Femme à homme)
En revanche, il y a des chances que quelqu'un sur http://www.freelang.com/traduction le sache

tstststs ! Ca, ça veut dire "je t'aime" et pas "mon amour" !

Oui je sais, je pinaille...

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 12 Nov 2003 18:53

Ah ben raté alors

Beaumont · Post by **Beaumont** » 13 Nov 2003 02:52

kokoyaya wrote:Ca n'y est pas en caractères originaux mais bon, il y a déjà
chocolate wrote:En Vietnamien: Anh yêu em (homme à femme)
Em yêu anh (Femme à homme)

Pour info le vietnamien s'écrit bien en caractères romanisés (avec tout un tas d'accents et de "funny marks", mais ça reste notre alphabet).