proverbe Hindou

[inchains]

bonjour j'aimerais connaitre quelques proverbes hindou traduit en français mais écrit en sanskrit aussi.
merci beaucoup

[pc2]

voici deux proverbes (appelés subhāṣitāni en sanscrit) (obtenus du software de sanscrit SanskritaPradipika):

यदीच्छसि सुखं लोके यदि दुःखं न वाञ्छसि सुखं यच्छ परेभ्यः त्वं परदुःखानि नाशय
yadīcchasi sukhaṁ loke yadi duḥkhaṁ na vāñchasi sukhaṁ yaccha parebhyaḥ tvaṁ paraduḥkhāni nāśaya
Si (yadi) vous voulez (icchasi) bonheur (sukham) dans ce monde (loke), (et) si (yadi) vous ne voulez pas (na vāñchasi) peine, donnez (yaccha) bonheur (sukham) aux autres (parebhyaḥ), et enlevez (tvaṁ nāśaya) leur --lit. de l'autres-- (para) peine (duḥkhāni).

परोपकाराय फलन्ति वृक्षाः परोपकाराय वहन्ति नद्यः
परोपकाराय दुहन्ति गावः परोपकाराय सतां विभूतयः
paropakārāya phalanti vṛkṣāḥ paropakārāya vahanti nadyaḥ
paropakārāya duhanti gāvaḥ paropakārāya satāṁ vibhūtayaḥ
Les arbres (vṛkṣāḥ) donnent des fruits (phalanti) pour le bien (upakārāya) des autres (para); les rivières (nadyaḥ) coulent (vahanti) pour le bien (upakārāya) des autres (para); les vaches (gāvaḥ) donnent du lait (duhanti) pour le bien (upakārāya) des autres (para); les capacités (vibhūtayaḥ) des bonnes personnes (satāṁ) (sont) pour le bien (upakārāya) des autres (para).

[pc2]

deux autres proverbes:

वरं मौनं न च वचनमनृतम
Varaṁ maunaṁ na ca vacanamanṛtam
Le silence (maunam) est meilleur (varaṁ) que (na ca) parler (vacanam) mensonges (anṛtam).

वरमेको गुणी पुत्रो न च मूर्खशतैरपि
Varameko guṇī putro na ca mūrkhaśatairapi
Un (ekaḥ) fils (putraḥ) virtueux (guṇī) est meilleur (varam) que (na ca ... api) cent (śataiḥ) idiots (mūrkha).