Traduction français => breton

[Guarana]

Bonjour,

je souhaiterai avoir la traduction de la phrase suivante:
ma souffrance aujourd'hui sera ma force demain

Je vous remercie d'avance pour votre aide.

Guarana

[Maïwenn]

Je propose : ma foan hirio a vo ma nerz warhoaz

[Guarana]

Merci pour votre réponse

[damien]

Merci pour votre réponse

Jaimerai une traduction si cest possible!
Voici la phrase: le temps passe, les souvenirs restent
Merci davance

[Maïwenn]

Je propose : An amzer a zremen, an eñvorennou a chom.

[Gearoid_2]

Ca serait pas "a dremen"? (t>d)

[Maïwenn]

Si...

Geraoid je vais te laisser faire les traductions, j'écris n'importe quoi.

[Gearoid_2]

Je suis pas tellement spécialiste, je préviens juste quand je vois un truc qui me paraît bizarre dans la grammaire, que je connais un peu...