traduc français=anglais une ptite expression...

[La-cosca]

Bonjour à tous

j'ai une petite difficulté à exprimer "les métiers à vocation internationale" en anglais.

merci d'avance pour votre aide, je ne fais pa de propositions particulière parce que "métiers" et "international" seul, c évident que je sais le traduire lol !

bonne soirée !

[Khalam]

Ceci n'est qu'une suggestion, because my English is rather approximate .What the specialists think about:

"Trades with international vocation"

Ainsi, si je me fourvoie intégralement, ta question m'aura aidée à améliorer mon anglais.

[Maïwenn]

J'aurais dit

jobs with an internation vocation

trades désigne plus spécfiquement les métiers dans le domaine commercial, il me semble

[pioupiou]

Pour ma part je trouve "vocation" très bizarre en anglais dans ce contexte.
Je dirais plutôt "jobs with international focus", ou un truc dans le genre. Ca dépend aussi un peu du contexte..

[La-cosca]

merci à tous !!! finalement j'ai fini par mettre jobs wth international vocation dans ma rédac, on verra bien ce que ça donne !!