Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
Chrys
- Guest
Post
by Chrys »
Comment appeller ses grands-parents d'une façon originale? Peut-être en utilisant simplement la traduction!
Merci à tous....
-
ann
- Membre / Member
- Posts: 2915
- Joined: 24 Nov 2003 11:45
- Location: Florence
Post
by ann »
Pile ou face?
-
Chrys
- Guest
Post
by Chrys »
Merci pour le lien...
-
Tilda
- Membre / Member
- Posts: 9
- Joined: 21 Oct 2006 01:24
Post
by Tilda »
comment dit-on papi et mamie en espagnol ? dans les liens donnés il y a pas grand-père et grand-mère, mais pas de variantes. merci
-
LSF
- Membre / Member
- Posts: 5514
- Joined: 26 Oct 2007 02:30
- Location: Chez moi !
Post
by LSF »
Pour Papi : abuelito, et pour Mamy (ou Mémé) : abuelita. Ce sont des diminutifs affectueux de : abuelo et abuela.