A L'AIDE les Polonais!

Agnes · Post by **Agnes** » 06 Dec 2004 20:42

Comment on dit en francais : młodzieżowa kapela podwórkowa???
merci d'avance

czort · Post by **czort** » 06 Dec 2004 20:54

Agnes wrote:Comment on dit en francais : młodzieżowa kapela podwórkowa???

Hej Agnies !!! czy nie masz łatwiejszych pytań ?

To dotyczy śpiewu zgadza się ?
oto propozycja

Orchestre ( kapela ) de jeunesse ( młodzieżowa ),

Je ne voudrais pas ecrire de betises avec la traduction du dernier mot, j'espere que qq'un sait.

Ciao Agnes !!!

Agnes · Post by **Agnes** » 06 Dec 2004 20:57

didine · Post by **didine** » 06 Dec 2004 22:15

Il me semble que "kapela podwórkowa" se dirait "orchestre de plein air". On traduirait "młodzieżowa" par "de jeunes".

Agnes · Post by **Agnes** » 07 Dec 2004 20:37