Je t'aime ma puce

[Morty]

Voudrai aussi la traduction dans toute les langues de "je t'aime ma puce"!!! Miciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[didine]

Coucou!

Tu peux déjà t'inspirer des liens suivants:

- "Je t'aime": http://www.freelang.com/traduction/toutes/jetaime.html
- "mon amour": viewtopic.php?t=1247

Il se peut que la partie "mon amour" doive être déclinée dans certaines langues dans ta phrase.

[vallisoletano]

A la limite, on pourrait dire "minha coisinha fofa" ou "minha fofinha" (pr une femme) ou "meu fofinho" (pr un homme) pour dire ma puce ... en portugais bien sûr

[Car0line]

En grec on ne dit pas "ma puce" à quelqu'un... on dit pleins d'autres choses mais pas ça
Je pense que chaque langue a de nombreuses façons de donner un diminutif de ce genre...
D'ailleurs on pourrait ouvrir un nouveau sujet là dessus!

[nuba]

En allemand ce serait, traduit littéralement:

Ich liebe dich, mein Floh.

Mais je connais personne qui employe ce nom.