Il dit quoi ?(anglais)

Guest · Post by **Guest** » 26 Feb 2003 23:22

c' est un ptit mp3 de 66 ko
ici
est ce que quelqu' un pourrait me dire ce qu' il dit ? et aussi traduire?

@+

didine · Post by **didine** » 26 Feb 2003 23:35

Ce lien ne marche apparemment pas pour ceux qui ne sont pas inscrits chez Lycos. J'atterris sur une page qui indique "Erreur 404: non trouvée", puis je suis redirigée sur la page d'accueil de Lycos.

Guest · Post by **Guest** » 27 Feb 2003 07:32

Lycos doit etre en maintenance et le lien va surement etre reaccessible je pense, pas besoin d' inscription.

Doody · Post by **Doody** » 27 Feb 2003 16:12

le bon lien est http://membres.lycos.fr/powerpingui/sons/life.mp3

pas de "/" à la fin

boubbie · Post by **boubbie** » 27 Feb 2003 16:19

Allez, j'me jette... Le début est facile mais la fin... a pas tout compris

Selon moi il dit (j'ai un peu inventé la fin)
Life can be beautiful but sometimes be

whore

La vie peut être merveilleuse mais est parfois une garce

Chuis morte de rire tellement ça veut rien dire mais j'ai plein d'excuses notamment : l'enregistrement n'est pas de très bonne qualité

Beaumont · Post by **Beaumont** » 27 Feb 2003 16:44

boubbie wrote:Selon moi il dit (j'ai un peu inventé la fin)
Life can be beautiful but sometimes be whore

J'entends la même chose, "life can be beautiful but sometimes be a whore", ou "at the same time be a whore".

boubbie wrote:Chuis morte de rire tellement ça veut rien dire

En anglais il y a l'expression "life is a bitch", là c'est sans doute le même genre...

didine · Post by **didine** » 27 Feb 2003 17:09

J'entends ca aussi, mais comme c'est visiblement de l'anglais américain (accent), ca pourrait aussi être "Life can be beautiful but sometimes / and at the same time be hard"... càd "La vie peut-être belle mais également dure parfois / en même temps".

boubbie · Post by **boubbie** » 27 Feb 2003 17:39

jsuis moins quiche que je pensais

Parasha · Post by **Parasha** » 27 Feb 2003 18:27

Il dit:

"Life can be beautiful but can sometime(s) be hard."

Guest · Post by **Guest** » 27 Feb 2003 19:30

Je crois que Parasha est le vainqueur

Merci a tout les traducteurs

Beaumont · Post by **Beaumont** » 27 Feb 2003 20:55

Bien vu aussi de la part de didine...

didine · Post by **didine** » 27 Feb 2003 21:03

Guest · Post by **Guest** » 28 Feb 2003 22:53

Jean Claude Vandamme a écrit:

"Life can be beautiful but can sometime(s) be aware."

Guest · Post by **Guest** » 02 Mar 2003 19:16

J' aurais la meme question pour ce mp3:

http://fx.2037.biz/irong/sons/steadyrockin.mp3

Au debut jcrois ki dit: "B.O dub rockin' in a both " et il repete plusieurs fois "rockin' in a both", mais chui pas sur...

boubbie · Post by **boubbie** » 02 Mar 2003 21:31

Anonymous wrote:Jean Claude Vandamme a écrit:

"Life can be beautiful but can sometime(s) be aware."