cherche nom pour oiseaux

[Anty]

Bonjour Pouvez vous me dire/trouver des nom pour oiseaux male ou femelle . Ce sont des oiseaux blanc avec une crète jaune et joue rouge pour ceux qui conaisse : calopsitte .
Je cherche des nom poétique (lol) comme lune , ...
pouvez vous trouver de jolis nom avec sinification + prononciation .

désoler si je place mal le message mes je m'y connais pas !



Bzou !

[didine]

Tu peux déjà trouver des trads de "lune" ici: viewtopic.php?t=2106

Le plus simple est que tu nous donnes 3-4 mots poétiques puisque c'est ce que tu cherches, et nous ferons de notre mieux pour te fournir un maximum de traductions.

[Anty]

alors ... citron (lol)
mangue
pêche
l'or
cadeau
diables(se)
....
vos idée !

[Enzo]

Bonjour Pouvez vous me dire/trouver des nom pour oiseaux male ou femelle . Ce sont des oiseaux blanc avec une crète jaune et joue rouge pour ceux qui conaisse : calopsitte .
Je cherche des nom poétique (lol) comme lune , ...
pouvez vous trouver de jolis nom avec sinification + prononciation .

désoler si je place mal le message mes je m'y connais pas !

Je connais quelqu'un qui a 2 perruches, l'un s'appelle Ping et l'autre Pong !

[ann]

alors ... citron (lol)
mangue
pêche
l'or
cadeau
diables(se)
....
vos idée !

en italien:
citron
limone ou
limoncella (c'est une liqueur au citron) / limoncello (c'est la meme liqueur mais au masculin...) (pour fille et garçon)
mango c'est masculin
pesca c'est le fruit pesco c'est l'arbre (si tu veux encore féminin et masculin)
l'or c'est oro masculin (ora c'est l'heure ou maintenant)
cadeau - regalo
diable:
diavolo / diavolessa

[didine]

Je te donne les trads en polonais [PL], russe [RU], finnois [FI], estonien [ET] et suédois [SV].

citron
[PL] cytryna
[RU] лимон ("limone")
[FI] sitruuna
[ET] sidrun
[SV] citron

mangue
[PL] mango
[RU] манго ("mango")
[FI] mangohedelmä
[ET] mango
[SV] mangofrukt

pêche
[PL] brzoskwinia
[RU] персик ("pèrsik" ou "pirsik", je me rappelle plus où est l'accent tonique )
[FI] persikka
[ET] virsik
[SV] persika

l'or
[PL] złoto
[RU] золото ("zolota")
[FI] kulta
[ET] kuld
[SV] guld

cadeau
[PL] prezent
[RU] подарок ("padarok")
[FI] lahja
[ET] kingitus
[SV] gåva

diables(se)
[PL] diabeł
[RU] дьявол, чёрт ("diavol", "tchorte")
[FI] paholainen, piru
[ET] kurat
[SV] djävul

[Maïwenn]

en breton

citron : sitroñs
mangue : mangez
pêche : pechez
l'or : aour
cadeau : prof
diable : diaoul. Au pluriel diaouled, au féminin : diaoulez, ou féminin pluriel : diaoulezed

le z en fin de mot se prononce s


en danois

citron : citron
mangue : mango
pêche : fersken
l'or : guld
cadeau : gave
diable : djævel, diables : djævle

[svernoux]

Bonjour Pouvez vous me dire/trouver des nom pour oiseaux male ou femelle . Ce sont des oiseaux blanc avec une crète jaune et joue rouge pour ceux qui conaisse : calopsitte .

Je connais très bien, ma meilleure amie allemande en avait deux, qui s'appelaient Mausi et Lili.

[RU] персик ("pèrsik" ou "pirsik", je me rappelle plus où est l'accent tonique )

C'est persik

[Kyoichi]

En japonais :
citron = レモン (remon)

mangue = マンゴ (mango)

pêche = 桃 (momo)

l'or = 金 (kin)

cadeau = 贈物 (okurimono)

diables(se) = 悪魔 (akuma)

[Cãlin]

en roumain

citron : lămâie
mangue : mango
pêche : piersică
l'or : aur
cadeau : cadou
diable : diavol / diavoliţă


en hebreu

citron : לימון [limon]
mangue : מנגו [mango]
pêche : אפרסק [afarsek]
l'or : זהב [zahav]
cadeau : מתנה [matana]
diable : שׂטן [satan]

Gilen will complete, modify, correct, enrich etc etc this list.

[SubEspion]

En maltais

Citron = lumija (loumiya)
Mangue = mango (mango) [à confirmer]
Pêche = ħawħa (haouha)
Or = deheb (dèhèb)
Cadeau = rigal (rigal)
Diable = xitan (shitane)

[Bloodbrother]

En japonais :
diables(se) = 悪魔 (akuma)

On peut aussi dire 魔(ma), 悪鬼 (akki) ou encore 魔王(maô)

En chinois :

citron = 柠檬 (níngméng, prononcer "ningmang")
mangue = 芒果 (mángguǒ)
pêche = 桃子 (táozi, prononcer "t'aodzeu")
l'or] = 黄金 (huángjīn, prononcer "huangtjine", le h se prononçant comme la jota espagnole, à savoir un r venant du fond de la
gorge avec une forte expulsion d'air)
cadeau = 礼物 (lǐwù, prononcer "liwou")
diables(se) = 魔鬼 (móguǐ, prononcer "mokoui" )

En coréen :

citron = 레몬 (raemon, prononcer "lèmone")
mangue = 망고 (manggo)
pêche = 복숭아 (boksunga, prononcer "boksounga")
l'or = 금 (keum)
cadeau = 선물 (seonmul, prononcer sônemoule, le ô étant un o ouvert comme dans "homme" )
diables(se) = 악마 (akma)

En thaï :

citron = มะนาว (manaaw)
mangue = ผลมะม่วง (polmamowng, prononcer.....euh de toute manière il faudrait être tordu pour l'appeler comme ça )
pêche = ลูกพีช ou พีช (luukpiich et piich, prononcer "loukpiitche" et "piitche")
l'or = ทอง (tông, le ô étant très ouvert, presque un a)
cadeau = ของขวัญ (chôngchawy.....même remarque que pour la mangue )
diables(se) = ภูต (puut, prononcer "poute")

[Beaumont]

cadeau = ของขวัญ (chôngchawy.....même remarque que pour la mangue )

Juste une petite remarque au niveau de la prononciation : c'est plutôt khongkwan.

[Bloodbrother]

cadeau = ของขวัญ (chôngchawy.....même remarque que pour la mangue )

Juste une petite remarque au niveau de la prononciation : c'est plutôt khongkwan.

ขอบคุณ
J'ai confondu ข et ช.