Dearvva!
Les Sames appellent leur propre langue
sápmi. C'est tout du moins la forme same du Nord (
davvisápmi), celle qui a de loin le plus de locuteurs. Par extension,
Sápmi désigne la terre des Sames, qui ne représente qu'une petite partie du Finnmark norvégien, de la Laponie suédoise, de la Laponie finlandaise et de la péninsule de Kola, en Russie.
Le double a de
saami ou
saame provient du a long same (á). On le retrouve notamment en finnois, où on appelle la langue same
saamen kieli.
L'anglais utilise le terme
Sami. Certains Français utilisent ce même terme. En ce qui me concerne, je suis aveuglément les termes utilisés par M.M.J. Fernandez-Vest, une des plus grandes spécialistes des langues et cultures sames au monde. Elle utilise donc le terme
same, comme vous l'aurez deviné.
---
Voici un lien pas mal, comme je suis sympa je vous le donne en anglais et non en finnois ou en same
->
http://lotta.yle.fi/srwebanar.nsf/sivut/frontpage
Vous pouvez écouter les infos en same de la radio finlandaise, qui passent 2 fois par jour. Vous pouvez aussi regarder les infos en same qui passent à la télé tous les soirs en Norvège, Suède et Finlande, c'est donc des infos "pan-sames". Comme vous le verrez, les sous-titres finnois sont vraiment pas bien calés sur la version Internet...
Buorre idja! (Bonne nuit!)
