aide à la traduction français -> anglais

[steffie62]

Chers clients
dear customers

voici notre dernière offre promotionnelle : de jolis pare-soleil personnalisés aux couleurs de l'été pour une voiture bien protégée

you will find attached our last special offer : some pretty personalized sun visors with summer colours for a well-protected car.

profitez-en dès maintenant, cette offre est valable du 2 juillet au 31 août 2005

from now on, take advantage of it, this offer is valid from july 2 to august 31, 2005.

bine cordialement

yours faithfully

le service commercial
the sales department

merci beaucoup d'avance pour votre aide.

[didine]

Il faut mieux tout garder dans le même topic par souci de clarté. Je ferme donc celui-ci, on continue ici: viewtopic.php?t=9734