Tu as mon numéro de siège ? Apparemment tout ce beau monde ne veut pas voyager en ta compagnie et préfère la soute à bagages... soit, je me dévoue doncdidine wrote:Avis aux personnes intéressées par ma valise: départ d'Helsinki pour Funchal mardi 6 septembre à 15h50 heure finlandaise! Je dois vous enregistrer 1h30 avant, alors soyez à l'heure.
Isis wrote:Et bien, et bien !! Y'a du monde qui se bouscule pour partir avec Didine, on dirait...
Sacrée tombeuse!
Alors, pour recentrer un peu ce sujet qui part un tout petit peu en vrille (pour rester polie), et ben je vais vous donner de mes nouvelles : cet été, je suis dans le sud (ouais !!!!!) ; je suis là depuis fin juin ; nous avons passé un mois de vacances communes avec mon chéri, puis je me suis mise au boulot pour mon mémoire de fin d'études, toute seule, puis le stage de trad a commencé... Et me voilà donc en stage, jusqu'au 7 octobre...
C'est à Béziers, dans une école de langues (c'est bien, je vois des gens d'un peu partout : la première semaine, c'était un Espagnol et une Américaine, après une Irlandaise, et la un Indien... - c'est l'occasion de pratiquer mes langues !!).
En fait, la directrice de l'école est traductrice assermentée pour les tribunaux etc, c'est pour ça que je suis là. Mais, en ce moment, y'a pas beaucoup de travil, vacances des administrations obligent, vous comprenez... Alors, tout d'un coup, j'ai eu l'idée de venir voir sur le forum, faire un petit tour et un petit coucou...
Je n'avais pas Internet avant de commencer le stage ici, c'est pour ça que j'avais disparu de la circulation, mais je pensais quand même à tous les freelanguiens. Je n'ai pas encore eu le temps de ragrder tous les messages qui ont été postés en mon absence virtuelle (y'en a tout un tas !!! vous avez pas chômé !!), mais je le ferai petit à petit, entre deux trads.
A bientôt, tout le monde.
Ben j'avais cru comprendre que la destination importait peu au départ...Latinus wrote:ha mais tu nous connais mal, c'est juste la destination qui nous enchante
Et ben après le stage, je remonte à Paris (en laissant mon chéri dans le sudLatinus wrote: Et après le stage, tu poursuis sur quoi ?
) pour faire ma dernière année à l'ESIT... (vivement que ça se termine !) ; et après je redescends m'installer définitivement par ici, soit à mon compte, soit en tant que salariée, pour démarrer, si j'arrive à trouver une place quelque part !Et bien, je voudrais bien, mais figure-toi que ma "chef" n'est pas du tout une adepte des ordinateurs, et d'Internet encore moins... Elle est de l'ancienne école, tu comprends (ceci dit sans vouloir incriminer qui que ce soit, bien entendu) ; en gros, elle se débrouille avec ses mails, mais elle a déjà du mal avec l'imprimante et le clavier... Mais je veux bien essayer quand même, sans rien te promettre...Latinus wrote: Profite des vacances pour convertir la directrice à la religion Freelang, si tu parraines quelqu'un, tu auras droit à une année de forum gratuit !
le temps entre les deux vols était très court (d'ailleurs on a été obligé de courrir comme des fous pour attraper le 2eme vol - les nouveaux contrôles de sécurtié ne sont pas pris en compte lors des réservationsIsis wrote:Heu... C'est pas cool, ça ! Tu veux dire que tes bagages se sont "paumés" en troute ???
) et je pense que les bagages n'ont pas eu le temps d'être portés aux 2eme avion. Lorsque nous sommes arrivés à Toulouse, on nous a dit que les bagages étaient restés à francfort et qu'ils arriveraient sur un autre vol et que nous les recevrons à la maison par chronopost demain.
J'espère ne pas en faire partie malgré mes 8 vols prévus pour les quelques semaines qui arrivent !arkayn wrote:Tu vas pouvoir fonder un "club de ceux qui ont des soucis aux escales".
Didine en est membre d'office.
Selon Didine, les escales à Copenhague sont à éviter!!Maïwenn wrote:J'espère ne pas en faire partie malgré mes 8 vols prévus pour les quelques semaines qui arrivent !arkayn wrote:Tu vas pouvoir fonder un "club de ceux qui ont des soucis aux escales".
Didine en est membre d'office.
Il y a un vaccin pour éviter la contagion ?
Franckfort va peut-être rentrer dans la catégorie des aéroport à éviter... Le problème n'est pas d'aller à Copenhague, j'ai eu aucun problème quand j'y étais maisil ne faut pas faire escale dans cet aéroport qui fait de la rétention de bagage en particulier en ceux à destination de Helsinki portant le nom de DidineMaïwenn wrote:Et bien sûr Copenhague fait partie de mon voyage (en même temps les deux fois où j'y suis passée j'ai pas eu de problème, alors que j'aurais dû avec un couteau dans mon bagage à main )
Mais visiblement, ce n'est pas un problème, il parrait que le gars de SAS s'occupant des problèmes de bagages à Helsinki est plutôt du genre sympas... 
.
