Pour bien prononcer le ‘l mouillé’ espagnol je pars du ‘l’ (il me semble que les deux sont des consonnes liquides, donc ce sont deux sons qui se produisent de façon assez similaire). On remarquera que pour prononcer le ‘l’ on appuie la pointe de la langue contre la partie antérieure du palais. Premier mouvement : on laisse qu’un côté de la langue (droit ou gauche, peu importe ; chez moi c’est instinctivement le gauche) adhère au palais (en plus de la pointe de la langue) et on obtiendra le ‘l mouillé’ italien. Deuxième mouvement : l’on sépare légèrement la pointe de la langue du palais, alors que le côté reste appuyé et l’on obtient le ‘l mouillé’ espagnol. Après un peu d’exercice ça sort tout naturellement.
Donc jy suis là et je fréquente beaucoup de personnes de régions différentes,de Castille, d'Andalousie (j'habite à Cordoue), du coté d'Algeciras..... et j'ai vécue dans beaucoup de villes, j'ai donc pu écouter les différents accents qui existent et te dire que le ll comme un l français euh pas beaucoup et pas correct académiquement. Un exemple concret quand je dis quils ne comprennent pas: un jour au début de mon séjour, je demandais à un ami s'il pleuvait (está lloviendo) et le li il ne comprenait pas jusqu'à ce que je le prononce comme un y et la il m'a dit ah vale!!!!!