Clin d'oeil pour Didine

Venez tous :o) ... blabla, coup de gueule, délire... Faut que ça bouge!!
Post Reply
User avatar
Scharckleur
Membre / Member
Posts: 24
Joined: 14 Jun 2003 23:56
Location: Finlande
Contact:

Clin d'oeil pour Didine

Post by Scharckleur »

Vu sur le site de l'Eurovision:
* « "Kitos" veut dire "au revoir" en finnois. »

Kitos, M. Lordi.
L'interview vaut le détour... :hello:
Scharckleur
User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17565
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Post by Maïwenn »

Précisons quand même que la vraie signification de kiitos est "bon appétit" ;)

huhuhuh, qu'est ce que je suis drôle ce soir. Non, ça veut dire "merci"
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
ElieDeLeuze
Membre / Member
Posts: 5068
Joined: 08 Jun 2005 00:20
Location: Lörrach

Post by ElieDeLeuze »

Tiens, pendant qu'on y est, y'a combien de i dans ce mot ?
User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17565
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Post by Maïwenn »

D'après l'honorable http://freelang.com/traduction/toutes/merci.html, il y en a bien deux.
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
User avatar
Isis
Membre / Member
Posts: 4105
Joined: 17 May 2005 13:02
Location: Au soleil...

Re: Clin d'oeil pour Didine

Post by Isis »

Scharckleur wrote:Vu sur le site de l'Eurovision:
* « "Kitos" veut dire "au revoir" en finnois. »

Kitos, M. Lordi.
L'interview vaut le détour... :hello:

C'est moi ou c'est écrit (traduit ?) comme un pied :roll: ?
Maman disait toujours : La vie, c'est comme une boîte de chocolats ; on sait jamais sur quoi on va tomber...
User avatar
Dada
Membre / Member
Posts: 2562
Joined: 17 Aug 2005 01:21
Location: La planète bleue

Post by Dada »

En tant que neo-specialiste de finnois, je confirme: c'est bien kiitos.
«C'est une triste chose de songer que la nature parle et que le genre humain ne l'écoute pas.» Victor Hugo
didine_en_pologne
Guest

Re: Clin d'oeil pour Didine

Post by didine_en_pologne »

Scharckleur wrote:Vu sur le site de l'Eurovision:
* « "Kitos" veut dire "au revoir" en finnois. »

Kitos, M. Lordi.
L'interview vaut le détour... :hello:
Excellent!!! :loljump: Merci Sharckleur! :D :D :D

PS: Toujours a Lille?
Post Reply