drugstore

[ann]

POur vous un drugstore c'est plutot une pharmacie/supermarché à l'américaine ou un centre commercial? Y en a-t-il dans votre ville (qui soit appelé ainsi?)
Merci

[Anne345]

Le supermarché style américain. Le seul que je connaisse est le Drugstore Publicis sur les Champs Elysées à Paris.

[svernoux]

J'aurais dit un supermarché à l'américaine, enfin à l'américaine dans la mesure où c'est le mot utilisé en anglais, mais que pour ma part je n'ai jamais vu en français et en France.

[chatoune]

Même chose que Svernoux.

[flamenco]

Je connais le mot mais je n'ai jamais compris ce que ça voulait dire... Je ne pense pas qu'il y en ait un sur Lille et les environs...

[ann]

Dans le Petit Robert et dans le TLF on distingue deux sens au mot français drugstore qui correspondent à deux réalités différentes:

drugstore [dYZgstCY] n. m.

• 1928; drug(-)store 1925; mot angl., de drug (® drogue) et store « magasin » 

¨ Anglic.

1¨ En Amérique du Nord, Magasin où l'on vend divers produits (alimentation, hygiène, pharmacie, etc.). (REM. Au Canada francophone, on dit pharmacie.)

2¨ En France, Ensemble formé d'un bar, d'un café-restaurant, de magasins divers, parfois d'une salle de spectacles.

De fait, je pense que l'on dira je suis allé au "drugstore" quand on va dans un lieu qui porte ce nom, aux Etats Unis, il s'agit effectivement d'une sorte de supermarché qui vend aussi des produits pharmaceutiques (d'où le nom de drugstore), et quand on va à Paris dans un des deux lieux appelés drugstore (drugstore Saint Germain ou drugstore Publicis) on l'appelle ainsi. Donc, selon moi, il n'y a pas de sens "ensemble formé d'un bar etc." parce que dans la langue courante on pourra dire "je vais au centre commercial, le café où on va se trouve dans un centre commercial" mais on ne dira pas "ils ont ouvert une sorte de drugstore à coté de chez moi". Si je dis "ce soir on mange au drugstore" ça veut dire dans un des deux lieux qui portent ce nom à Paris, comme je dirais "ce soir on mange aux Halles" par exemple...
Vos réponses pour le moment vont dans ce sens, je ne sais pas ce que vous en pensez..

[Sisyphe]

À mes yeux, le Publicis Drugstore, c'est plus nom propre un peu ridicule datant d'une certaine américanophilie culturelle des années 60 et de Bleustein-Blanchet (immortalisé sous la figure de Blufftein-Blanchet dans un album, un peu oublié, d'Astrobald), et corrélativement du plan grand scandale architectural des années 60/70, à savoir le chancre siphyllitique des Halles, qu'une réalité en France.

Je ne connais pas d'autre "Drugstore" en France. D'ailleurs il n'y a guère que les babyboomeurs qui disent encore "le Drugstore" même pour parler du machin-bidule parisien.

Donc, pour moi, avant toute chose, le drugstore, c'est un invraisemblable magasin nord-américain qui mêle pharmacie et n'importe quoi.

Il y a une chanson de Charles Trénet absolument géniale sur ce sujet :

http://www.paroles.net/chansons/13505.htm

[domanlai]

moi, j'aurais plutôt dit pharmacie/libre-service car je connaisais le mot à partir des magasins Watson's de Hong Kong. C'est une sorte de mini supermarché spécialisé dans les produits pharmaceutiques, de santé, comsétiques et beauté (parfois d'autres produits divers mais pas un supermarché normal).

[resina]

Il y avait à Toulouse dans les années 70 le drugstore "La Dépêche", rue Alsace Lorraine (prés d'Armand Thiéry).
Il a fermé quelques années aprés son ouverture.

Il faisait brasserie, épicerie de nuit, bazar pour des produits de première nécessité, un peu comme un hall d'aéroport. Il n'y avait pas de pharmacie à ma connaissance.

C'est le seul que j'ai connu dans le sud de la France. En Espagne je n'ai jamais entendu parlé de drugstore.

[ANTHOS]

Pour ma part, ç'ést le mot américain pour pharmacie.

Depuis quelques années, c'est aussi le nom d'un magasin/complexe sur les champs elysées

[nyarzduk]

Pour moi un drugstore c'est un genre de superette. Je n'utilise jamais le mot, mais c'est comme ca que mes parents appelaient l'epicerie "du coin" (a presque 10 bornes quand meme) quand j'etais petit.

[Shirin]

Pour moi aussi c'est un genre de superette, ouverte 24h/24 !