Arménie

Lieu de rencontres et d'entraide, ce forum est dédié aux passionnés des voyages.
Venez échanger vos infos, poser vos questions ou faire part de votre expérience !

Moderator: Beaumont

User avatar
Dada
Membre / Member
Posts: 2415
Joined: 17 Aug 2005 01:21
Location: La planète bleue

Arménie

Post by Dada »

Je reviens d'un séjour bien rempli en Arménie :D
C'est un très beau pays chargé d'histoire et les gens sont très accueillants. je vous en dirai un peu plus dès que j'aurai le temps...
«C'est une triste chose de songer que la nature parle et que le genre humain ne l'écoute pas.» Victor Hugo

User avatar
svernoux
Membre / Member
Posts: 17641
Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais

Re: Arménie

Post by svernoux »

Je te lirai avec plaisir ! :D
Sonka - Сонька

User avatar
Ankhsenamon
Membre / Member
Posts: 22693
Joined: 22 Mar 2013 21:11

Re: Arménie

Post by Ankhsenamon »

Au cas où mon impatience à te lire puisse servir à la livraison accélérée de ton compte-rendu :P , après l'avoir longtemps tue, je te la livre désormais, Dada, et je rejoins Sonka dans son plaisir exprimé! :)
"Ne cherche pas refuge ailleurs, sois une île pour toi-même"

User avatar
Dada
Membre / Member
Posts: 2415
Joined: 17 Aug 2005 01:21
Location: La planète bleue

Re: Arménie

Post by Dada »

Désolé pour les "impatientes" ;) en ce moment je suis débordé :sweat: En guise de mise en bouche voici un petit topo sur la langue arménienne.

L'alphabet arménien créé en 405 comporte 38 lettres, Contrairement au français chacune représente un phonème distinct, enfin c'est ce que disent les arméniens ;) En réalité d'après les linguistes il y a 31 phonèmes pour 38 lettres. Le "rapport de force" est donc inversé par rapport au français qui compte 37 phonèmes pour 26 lettres seulement. En arménien chaque phonème a une lettre pour le transcrire, la langue s'écrit donc phonétiquement ... enfin presque ;)

Personnellement je trouve l'alphabet arménien très dur à assimiler, par moment j'ai l'impression que toutes les lettres se ressemblent un peu, il a beaucoup de confusions possibles. De plus impossible de se rattacher à ce que l'on connait déjà comme pour le grec ou le cyrillique. Mais ne nous plaignons pas d'après les arméniens l'alphabet géorgien est 10 fois pire ! (il y a une blague arménienne qui dit que l'alphabet géorgien a été créé en jetant un plat de spaghetti par terre). Après 2 semaines là-bas à essayer de lire les mots que je voyais dans la rue je connais à peu près la moitié de l'alphabet.
Le bon côté encore une fois c'est que une fois qu'on connait l'alphabet il est assez facile de lire et d'écrire.

Pour les curieux-ses sur le sujet :
http://theses.univ-lyon2.fr/documents/l ... _chap3.pdf

Mesrop Mashtots, l'inventeur de l'alphabet arménien, avec sa création :
DSC07843_small.JPG
«C'est une triste chose de songer que la nature parle et que le genre humain ne l'écoute pas.» Victor Hugo

User avatar
Ankhsenamon
Membre / Member
Posts: 22693
Joined: 22 Mar 2013 21:11

Re: Arménie

Post by Ankhsenamon »

Excellente bouchée apéritive qui comble mon/notre petit creux et promet un festin! :D Merci beaucoup! :jap:
"Ne cherche pas refuge ailleurs, sois une île pour toi-même"

User avatar
Latinus
Admin
Posts: 23220
Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest
Contact:

Re: Arménie

Post by Latinus »

Sur la photo que tu nous donnes, si je regarde bien du moins, je compte 9 lignes de 4 lettres.
Or, tu parles de 38 lettres... Il y a-t-il une subtilité quelque part ? :)
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.

User avatar
Dada
Membre / Member
Posts: 2415
Joined: 17 Aug 2005 01:21
Location: La planète bleue

Re: Arménie

Post by Dada »

Ah oui le diable est dans les détails ;)
L'alphabet créé par Mashtots au Ve siècle comptait 36 lettres. 2 lettres furent rajoutées plus tard pour coller à l'évolution de la langue.
«C'est une triste chose de songer que la nature parle et que le genre humain ne l'écoute pas.» Victor Hugo

User avatar
Dada
Membre / Member
Posts: 2415
Joined: 17 Aug 2005 01:21
Location: La planète bleue

Re: Arménie

Post by Dada »

Les arméniens surnomment Erevan "la ville rose" à cause de la couleur de la pierre dans laquelle la ville est construite.
Toulouse a une sérieuse concurrente ;)
72890577_10157321159925901_3488218123931222016_o.jpg
73029325_10157321145100901_72395728223207424_o.jpg
73076844_10157321160325901_8272088230204014592_o.jpg
«C'est une triste chose de songer que la nature parle et que le genre humain ne l'écoute pas.» Victor Hugo

User avatar
Dada
Membre / Member
Posts: 2415
Joined: 17 Aug 2005 01:21
Location: La planète bleue

Re: Arménie

Post by Dada »

L'opéra est un des seuls bâtiments qui n'est pas en tuf volcanique rouge/jaune :
74526871_10157321159900901_3255678286604271616_o.jpg

Ainsi que le Matenadaran, sorte de trésor culturel national, une bibliothèque de manuscrits. "mat" en arménien veut dire doigt, donc littéralement ce bâtiment est l'endroit où l'on garde ce qui a été écrit avec les doigts. Bref une manuscrithèque.
Matenadaran_1600.jpg
«C'est une triste chose de songer que la nature parle et que le genre humain ne l'écoute pas.» Victor Hugo

User avatar
Dada
Membre / Member
Posts: 2415
Joined: 17 Aug 2005 01:21
Location: La planète bleue

Re: Arménie

Post by Dada »

La place de la République, au centre de la ville :
73302073_10157321144860901_4842011301897043968_o.jpg
Les soirs d'été les fontaines lumineuses se mettent en mouvement au son de la musique (classique, pop, traditionnelle) :
73061555_10157323226200901_172676540205629440_o.jpg
«C'est une triste chose de songer que la nature parle et que le genre humain ne l'écoute pas.» Victor Hugo

User avatar
Latinus
Admin
Posts: 23220
Joined: 18 Mar 2002 01:00
Location: complètement à l'Ouest
Contact:

Re: Arménie

Post by Latinus »

Dada wrote:
13 Mar 2020 16:52
Ah oui le diable est dans les détails ;)
L'alphabet créé par Mashtots au Ve siècle comptait 36 lettres. 2 lettres furent rajoutées plus tard pour coller à l'évolution de la langue.
Merci pour ce complément d'info et pour la suite photographique :jap:
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.

User avatar
Ankhsenamon
Membre / Member
Posts: 22693
Joined: 22 Mar 2013 21:11

Re: Arménie

Post by Ankhsenamon »

Oui, merci pour ce sympathique reportage! :D
"Ne cherche pas refuge ailleurs, sois une île pour toi-même"

User avatar
Dada
Membre / Member
Posts: 2415
Joined: 17 Aug 2005 01:21
Location: La planète bleue

Re: Arménie

Post by Dada »

Pour en finir avec Erevan, voici une statue d'Alexandre Tamanian, le "bâtisseur" de la ville. Il fit des plans pour la reconstruction du centre-ville au début du XXe siècle: grandes avenues, parcs, disposition géométrique. Un peu comme Haussmann à Paris.
Derrière lui on peut voir un escalier géant, appelé Cascade, qui est une création récente financée par le milliardaire américain d'origine arménienne Gerard Cafesjian. Sous l'escalier se trouve des salles d'expos d'art contemporain.
73166633_10157321167910901_1654151850271703040_o.jpg
L'Arménie est un petit pays enclavé et sans ressources naturelles, pas forcément pauvre mais l'économie stagne depuis 30 ans. La diaspora arménienne,( notamment en France et aux Etats-Unis) fait beaucoup de mécénat pour développer des projets dans le pays.
74464087_10157323226400901_1163658274306785280_o.jpg
«C'est une triste chose de songer que la nature parle et que le genre humain ne l'écoute pas.» Victor Hugo

User avatar
Dada
Membre / Member
Posts: 2415
Joined: 17 Aug 2005 01:21
Location: La planète bleue

Re: Arménie

Post by Dada »

Depuis le haut de la Cascade le coucher de soleil sur la ville et le mont Ararat, la montagne sacrée des arméniens, est magnifique.
73136350_10157321167800901_5895008665785597952_o.jpg
Les soubresauts de l'histoire ont placé le mont Ararat en Turquie. Aujourd'hui la frontière (qui est fermée en permanence) passe entre Erevan et la montagne.
C'est sur le mont Ararat que l'arche de Noé se serait échoué après le déluge...
«C'est une triste chose de songer que la nature parle et que le genre humain ne l'écoute pas.» Victor Hugo

User avatar
Dada
Membre / Member
Posts: 2415
Joined: 17 Aug 2005 01:21
Location: La planète bleue

Re: Arménie

Post by Dada »

La ville est très animée. A la belle saison les terrasses sont partout. Je retrouve un côté "latin" agréable qui fait défaut dans nombres de pays.
72658034_10157321168075901_1040609823508398080_o.jpg
«C'est une triste chose de songer que la nature parle et que le genre humain ne l'écoute pas.» Victor Hugo

Post Reply