I won't forget you.

Pierre · Post by **Pierre** » 05 Nov 2004 02:06

Dutch aka Flemish /Néerlandais : Ik zal je nooit vergeten

Try-out Turkish:

(to forget/oublier = unutmak, hatırlıyamamak)
unutmeceğim sen.

The underlined m transforms the sentence in negative sentence.
To be corrected by a native (or confirmed) Turkish-speaker. I am a beginner.

Nephilim · Post by **Nephilim** » 08 May 2005 00:18

CZ : nikdy na tebe nezapomenu
SK : nikdy na teba nezabudnem

ANTHOS · Post by **ANTHOS** » 08 May 2005 11:05

δε θα σε ξεχασω

gras = accent aigu

the (th comme l'anglais the)
tha (th comme l'anglais thin)
sé
xéhaso

alex51 · Post by **alex51** » 08 May 2005 13:26

Geoffrey wrote:Ich werde dich nicht vergessen

I would better say "Ich werde dich NIE vergessen" ?

LeelooBastet · Post by **LeelooBastet** » 09 May 2005 13:23

Japonais

あなたを全然忘れないはずです。
Anata o zenzen wasurenai hazu desu.

Chinois

我从(来)不忘记你
wô cóng (lái) bù wàngjì nî
[chinois traditionnel : 我從(來)不忘記你 ]

moums · Post by **moums** » 10 May 2005 00:01

In moroccan Arabic:

"Ma GHadich" nensak...or "ma nensakch"

the GH is pronounced as a french "R" (not rolled)
"ch" as in french--->english "sh"

vovochka · Post by **vovochka** » 14 May 2005 12:53

Russian: ß íå õî÷ó òåáÿ çàáûòü.
(Ja ne khochu tebja zabuit')

Olivier · Post by **Olivier** » 14 May 2005 13:48

vovochka wrote:ß íå õî÷ó òåáÿ çàáûòü

en codage Unicode correct: Я не хочу тебя забыть
-- Olivier

francis · Post by **francis** » 14 May 2005 19:15

Pierre wrote: Try-out Turkish:

(to forget/oublier = unutmak, hatırlıyamamak)
unutmeceğim sen.

The underlined m transforms the sentence in negative sentence.

pas mal pour un début.

seni unutmıcağım serait plus correct cependant.
seni est l'accusatif de sen. le verbe est toujours en fin de phrase. Il faut respecter l'harmonie vocalique entre u ı et a

prononciation : séni ounoutmıdjaam